Miopedi: Errata

by Leenak & Makunouchi Bento

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price




Our EP released by One in 2004 (cat. no. One04) as 192kbps MP3 and still available here:

Leenak (Kaneel) and Makunouchi Bento have once again put their minds together and created 'Errata', under their Miopedi collaboration. Often split releases come across with a fitting split persona, though Miopedi: Errata has strong personalities reminiscent of the ambience and sound that seemingly existed in memory long before you heard them.
As surreal and haunting as the accompanied artwork, it's tempting to hunt down the relation and reason behind this caustic ambience... only no deduction could bring it justice. This is the very essence of the Miopedi project that got us asking for more. Familiar and mysterious at the same time - while retaining the desire of enjoyable and repeated listening.


released February 27, 2004

Tracks 01, 03 written, produced, mixed and mastered by Makunouchi Bento.
Tracks 02, 04 written, produced, mixed and mastered by Leenak (AKA Kaneel).
Track 01 contains spoken word by Felix Petrescu.
Artwork by Felix Petrescu.




Makunouchi Bento Romania

The Makunouchi Bento, or traditional japanese lunchbox, is a highly lacquered wooden box divided into quadrants, each of which contains different delicacies. It is also one of the most familiar images of Japan's domestic environment. Reading the box as both an object and a metaphor, Felix Petrescu (Waka X) and Valentin Toma (Qewza) founded this experimental / electronica project back in 2001. ... more

contact / help

Contact Makunouchi Bento

Streaming and
Download help

Track Name: Makunouchi Bento - Cariul C
Inima mea e un zar ce se roteşte.
Negru mat pe câteva părţi
Alb inexistent pe restul.
Un cariu-curcubeu îşi duce existenţa
În ea.
Sortează şi împarte corespondenţa
Mea cu mine.
Nu selectează cu grijă corespondenţa
Mea cu exteriorul.
Ar avea sens să scriu toate astea
Chiar dacă el nu ar exista!

[Felix Petrescu - Îndoiala obligatorie]