Telegrams for the Little Sea Winds (official video):
www.youtube.com/watch?v=GNSHOxtMKQE
vimeo.com/143079239
Mariner's Staircase Swing (making of cover artwork):
www.youtube.com/watch?v=-1I91xZ1RDI
~
[EN]
These are the stories the Lighthouse entrusts to us.
These are the stories we lodge with you.
You alone are caretaker of these stories now.
In the middle of the unfathomable summer of 1999 our two kids from Makunouchi Bento, pupils back then, found themselves thrown together in a summer camp. The camp was held in a disposed lighthouse, somewhere near Bergen, Norway. The shell of the lighthouse was old, so old that everybody saw it as part of the landscape, a painted errection in the fabric of the place.
The lighthouse meat was not bricks or stones, as you might think, but old smoking pipes, retired smoking pipes, donated kindly by the sailors of Seven Seas. It was a lighthouse like no other: at every gust of wind, this lighthouse was spreading exotic tobacco aromas and was whistling like a bunch of healthy green sailors at a passing blonde. It was a lighthouse that unfolded stories without inhaling pause, a contraption that gave birth to unimaginable fluttered adventures for those who know how to listen.
At this point, we must admit openly: until we reached this camp, we were guitarophobes! With such fury and passion as only a child can be. But everything changed when an old sailor has taught us that rum and coke flavour could be highly enhanced if you dip a guitar headstock in the glass and even the guitar sounds better a few hours after this secret manoeuvre. Therefore, this EP contains guitar splinters. It's our treat, for everyone!
From this very lighthouse we harvested 3 rounded stories, the stories included in this EP. It took us a long time to recall them and share them with you, but that happened because with any story comes great responsibility: the lighthouse stories are travelling with a curse in their tail, a very vague and reasonable danger after all. And it goes like this: every creature who hears the story to the end is required to spread the story to 6 more people at least! (this is likely to be only a mere camp legend, concocted and perpetuated by young naive minds, but we didn't want to take the risks). Him who does not spread the story suffers a vile fate: he won't be able to wash or touch the water and whistle in the same time for all his blessed days. Thus, we can assume that he will end sullen and stinky, without friends and destitute of the great inscrutable joy of whistling this (or any other) little sea shanty in the shower:
one two, build a crew.
three four, sail some more.
five six, pipes and sticks.
seven eight, sharks to hate.
nine ten, sail again!
~
[RO]
În misterioasa vară a anului 1999, cei doi Makunouchi Bento, elevi pe vremea aceea, au fost trimiși într-o tabără de vară împreună. Tabăra se ținea într-un far dezafectat, undeva pe lângă Bergen, în Norvegia. Clădirea farului era veche, atât de veche încât toată lumea o vedea ca parte din peisaj, o erecție pictată în natura locului.
Farul nu era făcut din ciment sau cărămidă, cum te-ai gândi, ci din pipe vechi, ieșite la pensie, donate de marinari din toată lumea. Era un far fără pereche: un far care la fiecare adiere de vânt împrăștia arome exotice de tutun din toate colțurile pământului și fluiera ca un grup sănătos de marinari la vederea unei blonde. Era un far care spunea povești fără încetare, o invenție (contraption) complexă născătoare de aventuri nemaiauzite pentru toți cei care știau să asculte.
Recunoaștem deschis: până să ajungem în această tabără am fost chitarofobi amândoi. Cu o înverșunare și o patimă cum numai un copil poate aibă. Treaba s-a schimbat când un marinar bătrân ne-a învățat că romul cu cola e mai aromat daca bagi o coada de chitara pentru cateva minute in pahar si chiar chitara suna mai bine cateva ore dupa aceasta operatie. Drept urmare, acest EP contine si cozi de chitara, pentru toata lumea.
De la acest far am cules si cele 3 povești spuse în EP-ul Lighthouse Stories. A durat mult să ni le amintim și să le împărțim cu voi, dar odată cu orice poveste vine și o responsabilitate: poveștile de la far umblă cu un blestem în coadă. Un blestem asumabil și absolut rezonabil: fiecare creatură care aude povestea până la capăt e obligată să transmită povestea în continuare la cel puțin 6 persoane. (E foarte probabil ca blestemul acesta să fie doar o legendă a taberei, scornită și perpetuată de minți tinere și naive, dar noi nu am dorit să riscăm.) Cine nu răspândește povestea suferă o soartă groaznică: nu mai poate intra în apă în viața lui și nu mai poate fluiera. Astfel, presupunem noi că sfârșește ursuz și puturos, fără prieteni și fără tainica bucurie a fluieratului sub duș.
one two, build a crew.
three four, sail some more.
five six, pipes and sticks.
seven eight, sharks to hate.
nine ten, sail again!
--ͫ̔͂̐̅-̗͙̦̯̙͈̻̐ͫ͋͂͌͌̌--̻̱̦̯̈̃ͭͫ-̪ͥ-̱̗̼͔--ͫͧ̇ͨͯ-͇́-̥-̰̻̰͚̃͗͛̂̌̃ͅͅ-̞-̣͛-͓͕̦͙͒̀̓̂-̼͇ͤ́-̦̪̘̮̝͚̄͌͌̆̑ͪ-̻̟͚͎͙̈ͣ̔́̚-̆̊-͌̿ͤͤͥ̊̚-͓̮̤̥͖--̲̟͙̞͕͙-͓̤͙̫͒͑̈́ͪ-̈́̽ͮ̾̐ͦ-̗̥̼̣͖̳-ͬͨ̎̉--̪̗̙̙̜̮̓͐ͥ͒̐ͦ̋ͅ-̭̘̈́̍-̘ͦ-͑-̳̱̓̿-͚̈́̚ͅ-̤͓̯ͅ--̩͉̠̟̯̘-̟̹͓̥̠͎̘̾͑͐͛̃͐ͮ--͖̙̀͆̚ͅ-̪͕̒ͭ-ͅ----̯͇̟̙ͯ͛̈́͆-͕͔͕̬͔̙ͅ-̥̦͉̓́̇-̾ͦ-̦̼̱̞̘̬̆̆͂ͨͦͬ-̖̻̟̯̮̫̘̎͌ͪ̆ͮ̒̊-͑ͥͭ̓ͦ-̩̯͙ͣͪ̓-͖̯̣̹-̻̠̼͕̻̬̥ͬ̈́͐ͣͬͦ̅--̦̳-̜͉͚̺͇̠̥-̥̗͈̮͚̝-̫̞-͈̭̤͓ͨ͆ͫ͒̋ͅ-͙͖͚̥̻̘̩͛͒ͮͧ͛͒̎-̪̖͕̣̻ͥ̊͊́̀---̩͍̹͌̋̈́--̈́ͨ̏ͭ̽̚̚-͇̳̜̒̔̈́-̬̰̙̠--̰̭͈͖̹͈ͩ̿̽̀͂̐-ͧ-̩͊--̱̙̹͔͑̑ͦ̋-̬̫̳-̬͌--̫̥̦̗͎̦̄͐̀̍̓̇--͖-͍̭̫͕̬̽ͬ̋̒͌-̱̠̼-͖͓̅̅-͎̜̺̊ͦ͐-͙̻͕̼̬̜ͧ͂ͧ͛̓ͤ-̻̮̅ͯ-̑ͪ͆-ͧ͋͒-
"Listening to the tracks on Lighthouse Stories, I was convinced Waka X and Qewza had expanded their instrumentation to include live stand up bass, guitar, and drums, but Waka assures me this is not the case and it is “all carefully programmed.” He further described their goal on this album as creating the sound of jazz guitarist John Scofield getting high on Haribo bears (gummy bears for us Americans) in a summer camp. I’m not sure what that’s actually supposed to sound like, but I can confidently say they succeeded capturing the sound. They’ve also succeeded in creating an electronic EP that no way sounds like an electronic EP, and it’s fantastic."
Craig McManus at Music Is Good
"Makunouchi Bento are not an orchestra, but their songs are just as visual as a symphony. They are two musicians from Timisoara, Romania, who play with field recordings, musical instruments, electronic twists and anything they can think of to create magical music. [...] When I closed my eyes, I saw night coming, ships swinging on the waves, doors slamming, samurai, a solitary journey through a forest with tall trees and birds’ songs echoing..."
Manuela Boghian at Writing from Romania
"Before listening, do yourself a favor and read their description of the music. As with all things Makunouchi Bento, it’s absurd, funny, touching and mysterious all rolled into one. According to MB, the lighthouse that inspired these songs is not something built with traditional materials “but old smoking pipes…donated kindly by the sailors of Seven Seas.” What is real and what is imagined? We’ll never know and that’s part of the fun. But as much as I enjoy a good story, the music is even better."
Albert E. Trapezoid
"Nothing is better with this sudden chill and pre-Halloween trepidation than this long-in-the-making music video. Well worth all the effort because this is how a new island is born out of the primordial animation ocean! It features the dreamquest of an shipwrecked soul on unfamiliar shores, where collapsed megalithic heads of a long lost civilizations abound, or human-shaped rocks and mountains look you right in the face with burning eyes."
Megatron at Planet Neukoln
"Ligthouse Stories e în opinia mea cel mai bun album apărut în România de mulți ani încoace în domeniul muzicii electronice, și e diferit de tot ce au compus pînă acum Makunouchi Bento. [...] Cel mai frumos lucru la această bijuterie muzicală mi se pare ceea ce eu personal am senzația că e o invitație lansată de Makunouchi Bento - toți aceia care aud și știu să asculte această muzică vor găsi propriile lor povești la farul construit din pipe marinărești."
Lucian Ştefănescu at Radio Europa Liberă
"Lighthouse Stories este o doagă importantă în expresia muzicală timişoreană. Pentru Makunouchi Bento această lucrare reprezintă o nouă fază, cea a maturităţii artistice. Cu concentrarea flexibilă asupra posibilităţilor şi formelor de exprimare, cu nunaţări armonice şi idei ritmice fluide, cu crearea senzaţiei că muzica este modelată de vînt iar noi încercăm să-i răspundem cumva (ca în acel poem al lui Pete Sinfield „I Talk To The Wind“ în-cîntat de King Crimson), acest triptic este un mic triumf al instinctului, al judecăţii şi al tehnicii."
Mimo Obradov at Timişoara
"Poți să vezi dansatori spanioli, meciuri de box, corăbii, samurai și alte minunății, ca aici. Eu am văzut un duel pe burta unei balene albe între Steve Zissou și un yakuza din filmele lui Sion Sono. E muzica pe care Philleas Fogg a ascultat-o la iPod pe drumul între Shanghai și Yokohama. În asta constă magia Makunouchi Bento. Cu cîteva sugestii, te ajută să-ți faci propriile filme pentru marele ecran al minții. Ei sunt doar niște facilitatori. Regizorul ești tu."
Lucian Mircu at Marele Ecran
"Cei doi prieteni timişoreni care alcătuiesc proiectul Makunouchi Bento se transformă în acest E.P. în nişte veritabili Fraţi Grimm ai muzicii electronice bănăţene. Poveştile lor adunate sub genericul Lighthouse Stories sunt nişte versiuni updatate la secolul 21 ale unor poveşti nemuritoare gen Albă Ca Zăpada sau Croitoraşul Cel Viteaz, din care nu lipsesc incursiuni sonore în mai multe „felii“ ale muzicii contemporane."
Zoltan Varga at De ascultat
"Makunouchi Bento - am aflat cum sună marea când face jazz la trei dimineața. Arhitecți atmosferici ai sunetului electronic, ambasadori ai jazzului pe tărâmul necunoscut al experimentului, Makunouchi Bento sunt un proiect timișorean cu nume japonez. [...] Cutia magică a celor doi timișoreni produce povești prin sunete sau în cuvinte."
Grolsch RO at Experimentalist
-̖͑-̑̋͂--̝̤͉̘̜͚-͕̩̤͓̹̼̝ͯ̑͐̉͛̔ͭ-̲͖̗̣͙͎ͦ͑͗̉̔̒-͚͔̩͐̊ͤ̚ͅ-͖̫͔-̥͉͎͎̫̝ͮ̇̓̆̂ͧ-̱̲̙͓͊̐ͣͫ----͚̦̤̙͎̑̀̒ͬ̋͆ͅ--̙͔̲̗̮̰ͤͤ́̅̆ͥ--͈̥̻̬̹̀̎̽̎ͨ-̬̗͍̼ͯ͛̽̒-̠̤̒ͬ--̳̫̒̒-͐-̪̹̪͆̒͂-̗̉-͈̄--͔̮̦͚̀̅̂͑ͦͮͅͅ-̥̺̫ͯ̓̚-ͣ͒͂̽̔-̺̘͙̌͒̊̾ͅ-̹͔̝̗̙̱--̳̯̻̬̦͕̯̆̐ͦͣ̌̈̊-̖͔̦͎̭̰̓̂̅͆̂̿-͇̫̏͒-̞͉̻̳̗̺-̃̏̈́́͒ͯ͋--̩̲͓̮̳͌ͬ̇ͤ̚--́-̰̱-̥̜̲̦̥̺----̭̙͇͓ͦ͊ͤ͐ͧͅ-͍͎̙͚͖̜̺͂͛̋ͪ͋͒ͮ-̰͍̩͕̣̤̝ͧ̍̎̄̊͌̒-ͭͭ̄-̤-̈́̇̚--̭͖ͯ̓-̘̭̠͉̫-̿ͤ̽̊̂-͚̬̫͚͑͋ͩ̽-͉-̻͍͚ͅ--̠̝̞̟̾ͣ͛̚--̭̯ͮ͛-͔͌-̻-̰̏-͈̼̙̯̞̀̃̇ͥ̑-̩͎̫̖̖ͩͥ̑͑ͫ-͇̬̺͕̤͑̈́͌͋̓-̩̱̻͖͑̀̓ͭ-͖̠̠̉̃̿-͇̰̲͔̫͎ͅ-͈̼͖̳̠̼̔͛̅͛̎̂-̲͖̗̪̬̬̤ͨ̂̔̎͑ͣ̚-̄̇-̦̹͎̝̲̺͎-͋̄ͧ-͇̣̲̼̞ͯ̉̈̓ͫ-ͪ-̦̠͚̤̘̲͔ͨ̔̀ͤ͌̓̚-̱-͈̬̹̎͒̚--͕̰-͌̊̈͗ͨͭͨ-͇͖̦̈̓͆-̙̝̹̪̯͉̟̓̾͋̔̀͊̚-͓̜̓͆-͛̀ͪͨ-̹̟
